1 00:01:02,760 --> 00:01:06,680 Merhaba. Konuşuyor muyum? Bay Philip Connarthy'ye mi? 2 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 "Connarty" diye telaffuz ediliyor. 3 00:01:09,680 --> 00:01:13,360 Özür dileriz. arıyorum Bayan Kelly Royce adına. 4 00:01:14,000 --> 00:01:15,656 Kelly Royce diye birini tanımıyorum. 5 00:01:15,680 --> 00:01:19,336 Kesinlikle, ama bununla ilgili Royce'un annesi Carol Royce'u özledim. 6 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 Ben de Carol Royce'u tanımıyorum. 7 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 Kızlık soyadı Hartman. Carol Hartman. 8 00:01:29,280 --> 00:01:30,720 Evet, adını biliyorum. 9 00:01:35,120 --> 00:01:37,720 Onu tanıyordum. Pardon, neden aradınız? 10 00:01:38,360 --> 00:01:40,960 Korkarım o geçti geçen Çarşamba uzaktaydı. 11 00:01:42,160 --> 00:01:43,880 Kızı bilmeni istedi. 12 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 Merhaba? 13 00:01:53,960 --> 00:01:56,936 - Ona kaybından dolayı üzgün olduğumu söyle. - Elbette. 14 00:01:56,960 --> 00:01:58,520 Bana haber verdiğin için teşekkür ederim. 15 00:01:59,040 --> 00:02:02,400 Elbette bir cenaze. Londra'da. İngiltere'de. 16 00:02:03,320 --> 00:02:04,400 İngiltere'de. 17 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 Hayır, yapamam. 18 00:02:09,320 --> 00:02:10,656 Hayır, anlaşıldı. 19 00:02:10,680 --> 00:02:14,520 Ben katılım için aramıyorum. Övgü adlı bir şirkettenim. 20 00:02:15,280 --> 00:02:16,616 Övgü, tamam. 21 00:02:16,640 --> 00:02:19,840 Aileye yardım ediyoruz sürükleyici bir anma töreni düzenleyin. 22 00:02:20,640 --> 00:02:22,176 Sürükleyici anıt. 23 00:02:22,200 --> 00:02:24,816 İsimlerle iletişime geçiyoruz annesinin eski evraklarında 24 00:02:24,840 --> 00:02:26,456 listelendiğiniz yer burası. 25 00:02:26,480 --> 00:02:29,536 Carol'u tanıyan kişileri bulmak gençliği zorlayıcıydı. 26 00:02:29,560 --> 00:02:33,096 Eğer bir anıya katkıda bulunabilirseniz, aile için çok şey ifade eder. 27 00:02:33,120 --> 00:02:37,376 - Her şey çok uzun zaman önceydi ve yapamam... - yani hiçbir şey yazmana gerek kalmayacak. 28 00:02:37,400 --> 00:02:41,160 Sistem anılarınızı seçiyor ve bunları anma töreni için yüklüyor. 29 00:02:41,680 --> 00:02:44,216 - Katılmak ister misin? - Emin değilim. 30 00:02:44,240 --> 00:02:45,896 Tamamen gönüllüdür. 31 00:02:45,920 --> 00:02:49,280 Eğer daha kolaysa, gönderebiliriz Kiti hazırladıktan sonra karar verebilirsiniz. 32 00:02:49,800 --> 00:02:50,800 Kit mi? 33 00:03:44,560 --> 00:03:46,040 Merhaba? 34 00:03:47,840 --> 00:03:48,920 Merhaba? 35 00:03:53,040 --> 00:03:54,176 Merhaba? 36 00:03:54,200 --> 00:03:57,816 Doğrudan konuşmanıza gerek yok ben. Üzgünüm. Biliyorum, söylenecek tuhaf bir şey. 37 00:03:57,840 --> 00:03:58,896 Üzgünüm. 38 00:03:58,920 --> 00:04:01,456 Biraz açığım var Burada yapmam gereken bir konuşma var. 39 00:04:01,480 --> 00:04:03,000 - Devam et. - Tamam aşkım. 40 00:04:04,320 --> 00:04:07,200 Bugün kutluyoruz Carol Royce'un hayatı. 41 00:04:08,120 --> 00:04:10,736 Rehber olarak benim görevim anıları hatırlamanıza, yeniden yaşamanıza yardımcı olur 42 00:04:10,760 --> 00:04:13,096 ve sizin için onunla ilgili en güzel anılar. 43 00:04:13,120 --> 00:04:16,456 Evet, girişi atlayabilir miyiz? Sadece bana ne yapmamı istediğini söyle. 44 00:04:16,480 --> 00:04:17,616 Tamam. 45 00:04:17,640 --> 00:04:21,376 Öncelikle kalibrasyon yapalım. 46 00:04:21,400 --> 00:04:25,520 Kılavuz diski yerleştirmeniz yeterli, tapınağındaki benim. 47 00:04:27,400 --> 00:04:30,376 Bu benim tarafımda sanki 48 00:04:30,400 --> 00:04:31,640 işte bu. 49 00:04:33,000 --> 00:04:35,496 Şimdi tek yapmanız gereken Carol'ı düşünmek. 50 00:04:35,520 --> 00:04:37,696 Neyse bunu uzun zamandır yapmıyorum. 51 00:04:37,720 --> 00:04:39,120 Anlaşıldı. 52 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 Ama şimdi onu hatırlamaya çalışın. 53 00:04:42,080 --> 00:04:45,000 Gözlerinizi kapatın ve onun yüzünü hayal edin. 54 00:04:55,640 --> 00:04:57,696 Tamam, aslında hiçbir şey anlamadım. 55 00:04:57,720 --> 00:05:03,336 Şey... üzgünüm ama... Sadece odaklanmaya çalışın. 56 00:05:03,360 --> 00:05:05,520 Öyleyim ama bunu yapmak çok zor... 57 00:05:06,040 --> 00:05:07,360 Onu net bir şekilde görmek için mi? 58 00:05:09,120 --> 00:05:09,977 Evet. 59 00:05:10,001 --> 00:05:11,776 İlk başta bir anıyı yakalamak 60 00:05:11,800 --> 00:05:14,656 yakalamaya çalışıyormuşum gibi geliyor ellerinizle bir nehir. 61 00:05:14,680 --> 00:05:17,776 - Oğlum. - Evet, üzgünüm, benim sözlerim değil. 62 00:05:17,800 --> 00:05:20,016 Broşürde öyle yazıyor. 63 00:05:20,040 --> 00:05:21,776 Somut yönlendirmeler yardımcı olur. 64 00:05:21,800 --> 00:05:24,176 Fotoğraflar, şarkılar, hatıralar. Bu tür bir şey. 65 00:05:24,200 --> 00:05:25,536 Fotoğraf sağlayamıyor musunuz? 66 00:05:25,560 --> 00:05:28,256 Yapmaya iznim yok harici malzeme sağlayın. 67 00:05:28,280 --> 00:05:30,256 - Anılarınıza karışırdı. - Doğru. 68 00:05:30,280 --> 00:05:32,816 Onlar bunu korumak için bu şekilde yapıyorlar anılar doğru. 69 00:05:32,840 --> 00:05:33,737 Doğru, doğru, doğru. 70 00:05:33,761 --> 00:05:36,296 Ancak erişim izni verirseniz fotoğraf bulutunuza 71 00:05:36,320 --> 00:05:37,896 Carol'un resimlerini arayabilirim. 72 00:05:37,920 --> 00:05:41,056 Akıllı telefonlar ve bulutlar onu tanıdığımda yoktu. 73 00:05:41,080 --> 00:05:44,840 Tamam ama var mı? fiziksel fotoğraf var mı? 74 00:06:29,200 --> 00:06:30,976 - Orada mısın? - Evet, biraz buldun mu? 75 00:06:31,000 --> 00:06:32,520 - Bir kaç. - Bir kaç? 76 00:06:33,560 --> 00:06:34,497 Tamam, üç. 77 00:06:34,521 --> 00:06:37,656 - 1.500'e kadar fotoğrafı işleyebilirim. - Ve sana üç tane aldım. 78 00:06:37,680 --> 00:06:40,800 Minimum bir rakam öneriyorlar altı farklı resimden oluşan bir liste. 79 00:06:41,400 --> 00:06:43,480 - Gidebilir miyiz? - Kesinlikle. 80 00:06:45,000 --> 00:06:46,776 - Bu yüzden? - Beni tekrar çalıştır. 81 00:06:46,800 --> 00:06:50,160 Yapacağınız ilk resmi düzenleyin içe aktarmayı ve ardından ona bakmayı seviyorum. 82 00:06:52,520 --> 00:06:54,536 - Kelimenin tam anlamıyla şuna bir bak? - Bu doğru. 83 00:06:54,560 --> 00:06:59,416 Tamam aşkım. Birincisi şu. 84 00:06:59,440 --> 00:07:01,216 Tamam. Burada neye bakıyoruz? 85 00:07:01,240 --> 00:07:03,936 O gün Carol'la tanıştım. Bu Brooklyn'de olurdu. 86 00:07:03,960 --> 00:07:05,896 Coop'ta çatıda barbekü. 87 00:07:05,920 --> 00:07:08,840 - Kümes mi? - Evet. Eskiden bodur bir yerdi. 88 00:07:09,360 --> 00:07:13,160 Fikir bir kooperatif olmasıydı, bu yüzden herkes ona sadece Coop adını verdim, dolayısıyla Coop. 89 00:07:13,840 --> 00:07:15,536 Yani biz aslında sadece çocuktuk. 90 00:07:15,560 --> 00:07:19,720 ama kendimizi aradık sanatçılar, müzisyenler... uyumsuzlar. 91 00:07:20,400 --> 00:07:25,920 İster inanın ister inanmayın, evet, o genç adam benim, o da Carol. 92 00:07:27,240 --> 00:07:29,576 Ne, o... kadın sırtı bize dönük mü? 93 00:07:29,600 --> 00:07:30,816 Evet. 94 00:07:30,840 --> 00:07:33,296 Bir şey arıyoruz onu net bir şekilde hatırlıyorum. 95 00:07:33,320 --> 00:07:34,496 Bende olan bu. 96 00:07:34,520 --> 00:07:38,080 Geliştirebiliriz görüntüye girerek an. 97 00:07:39,040 --> 00:07:40,056 İçeri girelim mi? 98 00:07:40,080 --> 00:07:43,640 - "İçeri gir" derken ne demek istiyorsun? - Sana göstermek en kolayı. 99 00:07:54,360 --> 00:07:55,840 İsa aşkına. 100 00:07:58,160 --> 00:07:59,480 MERHABA. Üzgünüm. 101 00:08:00,560 --> 00:08:02,240 Benim. 102 00:08:02,760 --> 00:08:04,016 - Rehberiniz. - Lanet olsun. 103 00:08:04,040 --> 00:08:05,976 Ben... seni zıplatmak istemedim. 104 00:08:06,000 --> 00:08:08,776 Hayır, bu... değil... sadece bu... 105 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 Evet. Bir dakikanızı ayırın yönünüzü almak için. 106 00:08:19,800 --> 00:08:22,240 Bu fotoğraf anılarınızla birleşti. 107 00:08:22,760 --> 00:08:23,816 Bazı parçalar eksik, 108 00:08:23,840 --> 00:08:26,880 ancak ayrıntılar şu şekilde görünür ve anıların dolduğunda. 109 00:08:31,440 --> 00:08:35,400 Yani bu çekildiğinde, bu Sen ve Carol bir araya gelmeden önce mi? 110 00:08:36,640 --> 00:08:38,776 Ben asla bir araya geldiğimizi söylemedim. 111 00:08:38,800 --> 00:08:42,120 Hadi. Şuna bak ona nasıl baktığını 112 00:08:42,680 --> 00:08:45,880 Ve sanırım öyleydi sana aynı şekilde bakıyorum. 113 00:08:47,280 --> 00:08:48,640 Onu güldürmüştüm. 114 00:08:50,120 --> 00:08:51,376 Evde yeniydi. 115 00:08:51,400 --> 00:08:53,576 Onu tanımıyordum ama tanımak istedim. 116 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 ve onu güldürmüştüm 117 00:08:55,720 --> 00:08:56,880 ve baktı... 118 00:08:57,440 --> 00:08:58,856 - Tanrım. - Sorun değil. 119 00:08:58,880 --> 00:09:01,016 Hayır, hayır... Onun yüzünü göremiyorum. 120 00:09:01,040 --> 00:09:02,376 Sana gelecek. 121 00:09:02,400 --> 00:09:05,760 Yaptığın şeye odaklanmaya çalış bu anı hatırlayabilir. 122 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Tamam aşkım. 123 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 Yeni taşınmıştı. 124 00:09:16,480 --> 00:09:18,936 Kendine saklandı. O çello çalışıyordu. 125 00:09:18,960 --> 00:09:21,760 Genellikle odasında pratik yapıyordu. 126 00:09:23,120 --> 00:09:25,976 Sanırım hala bir erkek arkadaşı vardı bu noktada eve dönüyorum. 127 00:09:26,000 --> 00:09:27,080 Nişanlı. 128 00:09:27,640 --> 00:09:28,457 Üzgünüm? 129 00:09:28,481 --> 00:09:31,496 Bir nişan var parmağındaki yüzük. Görmek? 130 00:09:31,520 --> 00:09:34,376 Göz bunu yapamaz Fotoğrafınızdaki ayrıntı düzeyi, 131 00:09:34,400 --> 00:09:37,496 ama algoritmik için yeterince var burada bize görünür kılmak için keskinleşiyor. 132 00:09:37,520 --> 00:09:39,416 Onun nişanlı olduğunu hiç bilmiyordum. 133 00:09:39,440 --> 00:09:42,216 Belki yapmamayı seçtin gör ya da hatırlama. 134 00:09:42,240 --> 00:09:44,376 Hayır, o kadar ciddi olduğunu hiç söylemedi. 135 00:09:44,400 --> 00:09:46,120 Belki de küçümsedi. 136 00:09:47,040 --> 00:09:49,360 Seni korkutmak istemedim. 137 00:09:51,480 --> 00:09:55,200 Bu anı işaretleyelim mi? anma töreni için potansiyel yükleme? 138 00:09:55,720 --> 00:09:58,856 Ailesinin isteyeceğini sanmıyorum güzel bir anıyı gördüğüm için minnettarım 139 00:09:58,880 --> 00:10:02,176 onun benimle flört etmesinden başkasıyla nişanlı. 140 00:10:02,200 --> 00:10:03,416 Haklısın. 141 00:10:03,440 --> 00:10:07,040 Her ne kadar dürüst olsa da karakterinin temsilidir. 142 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Devam edelim mi? 143 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 İsa aşkına. 144 00:10:17,680 --> 00:10:19,280 Evet. Endişelenmeyin. 145 00:10:19,920 --> 00:10:22,960 Bu geçişler ilerledikçe daha az kafa karıştırıcı oluyor. 146 00:10:23,720 --> 00:10:25,440 Sonraki fotoğrafınızı deneyelim mi? 147 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Tamam. 148 00:10:28,320 --> 00:10:29,736 Başka bir partiye benziyor. 149 00:10:29,760 --> 00:10:34,016 Evet, ne için olduğunu hatırlamıyorum. Herhangi bir bahane işe yarar, biliyor musun? 150 00:10:34,040 --> 00:10:35,176 Coop'du bu. 151 00:10:35,200 --> 00:10:39,040 Tamam. Bir sürü yüz. Neden olmasın kimin kim olduğunu bana anlatacaksın? 152 00:10:39,560 --> 00:10:41,600 Tamam. 153 00:10:43,240 --> 00:10:45,480 Bu sarı saçlı Emma. 154 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 Ve nargileli adam da Jamo. 155 00:10:51,040 --> 00:10:53,440 Ve orada yatan kız Amanda'ydı. 156 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 Onu severdin. O da senin gibi İngiliz'di. 157 00:10:59,160 --> 00:11:01,080 Ama Carol yok. 158 00:11:01,720 --> 00:11:02,760 Ya da sen. 159 00:11:04,200 --> 00:11:08,960 Hayır, fotoğrafta değiliz ama Kesinlikle ikimiz de bu partideydik. 160 00:11:11,720 --> 00:11:15,056 Görünüşe göre bir şey vardı kayıt oynatılıyor. "Aptallar altın" tarafından 161 00:11:15,080 --> 00:11:16,560 taş güller. 162 00:11:17,200 --> 00:11:18,640 Amanda'nınkilerden biri. 163 00:11:19,240 --> 00:11:20,720 Müzik hafızayı canlandırmak için harikadır. 164 00:11:36,240 --> 00:11:37,240 Orada. 165 00:11:38,680 --> 00:11:39,680 Sağ. 166 00:11:40,240 --> 00:11:41,240 Evet. 167 00:11:43,400 --> 00:11:44,720 Oradaydık, 168 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 koridorun aşağısında. 169 00:11:49,480 --> 00:11:52,360 Bu benim ilk seferimdi ve Carol gerçekten konuşmaya başladı. 170 00:11:52,880 --> 00:11:54,720 Çok gergindim. 171 00:11:55,560 --> 00:12:00,120 Beynim arkamdan çığlık atıyordu kulaklarım, "bunu mahvetme dostum." 172 00:12:04,000 --> 00:12:05,480 Ama ben bunu mahvetmedim. 173 00:12:07,160 --> 00:12:09,080 Onunla konuşmak kolaydı. 174 00:12:09,920 --> 00:12:11,280 Komikti. 175 00:12:12,600 --> 00:12:14,760 Hatırlayabiliyor musun? ne hakkında konuştun? 176 00:12:17,360 --> 00:12:18,560 Hayır ama 177 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 o şimdiye kadar tanıdığım hiç kimseye benzemiyordu. 178 00:12:23,120 --> 00:12:24,840 Veya bilmeyi bile düşündüm. 179 00:12:31,120 --> 00:12:32,840 Bu birlikte geçirdiğimiz ilk geceydi. 180 00:12:40,840 --> 00:12:43,056 Bunu da kullanamam, değil mi? 181 00:12:43,080 --> 00:12:46,040 "Merhumun canını sıktım. Huzur içinde yatsın." 182 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Muhtemelen hayır. 183 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Son fotoğrafınızı deneyelim. 184 00:12:56,560 --> 00:12:57,656 Yine ben. 185 00:12:57,680 --> 00:12:59,400 Ben ne giyiyordum? 186 00:13:00,800 --> 00:13:03,816 Bunu kimin aldığına dair hiçbir fikrin yok. Kimsenin aldığını fark etmedim. 187 00:13:03,840 --> 00:13:05,336 Ama hâlâ Carol'dan iz yok. 188 00:13:05,360 --> 00:13:06,920 Hayır. Ama dinliyordum 189 00:13:09,400 --> 00:13:10,400 ona. 190 00:13:15,360 --> 00:13:16,920 Odasındaydı. 191 00:13:17,920 --> 00:13:20,040 Çellosuyla pratik yapıyor. 192 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 İçinde kayboldum. 193 00:13:24,040 --> 00:13:25,880 Benim izlediğimi bilmiyordu. 194 00:13:30,960 --> 00:13:35,160 - İçeride ama onu göremiyorum. - Ne çaldığını hatırlıyor musun? 195 00:13:36,560 --> 00:13:40,536 Eskiden oynadığı bu şey ve bitti. Çok güzel bir müzik parçasıydı. 196 00:13:40,560 --> 00:13:43,480 Eğer adını hatırlayabiliyorsan parçaya bakabilirim. 197 00:13:44,000 --> 00:13:45,960 Dinlemek hafızayı doldurabilir. 198 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 Hayır serviste olmayacak. 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 Kendisi yazdı. 200 00:13:53,280 --> 00:13:54,696 Bu onun bestelediği bir parça mıydı? 201 00:13:54,720 --> 00:13:56,640 Evet. O iyiydi. 202 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 O iyiydi. 203 00:14:03,120 --> 00:14:06,376 Daha fazlasının olmaması çok yazık fotoğraflar, ancak sahip olduğunuz tek şey bu olduğundan, 204 00:14:06,400 --> 00:14:08,576 belki de denemeliyiz başka bir tür uyaran 205 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 değil. 206 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Pardon? 207 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 Başka resimlerim de var. 208 00:14:17,280 --> 00:14:18,137 Onun. 209 00:14:18,161 --> 00:14:20,400 Harika! O zaman bunlara bakalım. 210 00:14:21,960 --> 00:14:23,040 Yardım etmeyecekler. 211 00:14:40,400 --> 00:14:42,560 Ne demek istediğimi anladın mı? 212 00:14:44,640 --> 00:14:45,640 Evet. 213 00:14:48,800 --> 00:14:50,616 Ayrılmamızdan yaklaşık bir yıl sonra, 214 00:14:50,640 --> 00:14:54,056 eğer onun yüzü olsaydı, ben ya attı ya da ben yaptım. 215 00:14:54,080 --> 00:14:55,976 Ona kızmıştın. 216 00:14:56,000 --> 00:14:57,960 Bunu ifade etmenin bir yolu bu, evet. 217 00:15:02,120 --> 00:15:04,936 Asla bilmeyeceksin O kıza ne kadar aşık oldum. 218 00:15:04,960 --> 00:15:07,000 Mesela her şeyin ötesinde. 219 00:15:09,040 --> 00:15:12,536 Ve dedi ki... O her zaman kendisinin de aynı şeyleri hissettiğini söyledi 220 00:15:12,560 --> 00:15:14,720 ve onun da aynı şeyi hissettiğine inandım 221 00:15:15,480 --> 00:15:16,840 ve sonra beni bırakıyor. 222 00:15:20,560 --> 00:15:23,536 Bir çukura. Sadece lanet bir çukur. 223 00:15:23,560 --> 00:15:24,936 Sadece soğuk, bang. 224 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Sadece "görüşürüz." 225 00:15:27,920 --> 00:15:29,640 Tek kelime değil. Sadece uzaklaşıyor. 226 00:15:32,440 --> 00:15:35,736 Ve onunla devam etti hayat dururken benimki durdu. 227 00:15:35,760 --> 00:15:37,576 İşte ben de öyleydim. 228 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Kayıp. Umut yok. Hiç bir şey. 229 00:15:41,800 --> 00:15:46,480 Sonra içki geldi, hepsi bu saçmalık, bu çaresizlik. 230 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 Lanet utanç. 231 00:15:49,640 --> 00:15:51,576 Ben ve Carol üç yıldır birlikteydik. 232 00:15:51,600 --> 00:15:55,416 Dışarı çıkmam 15 yılımı aldı beni soktuğu delikten. 233 00:15:55,440 --> 00:15:59,560 - Yani evet. Üzgündüm. - Peki hiç iletişimde kalmadın mı? 234 00:16:02,080 --> 00:16:03,176 Hayır. 235 00:16:03,200 --> 00:16:05,280 Hayır, yapmadık. 236 00:16:06,080 --> 00:16:08,936 Geçmişi yeniden incelemek her zaman rahat değildir ama 237 00:16:08,960 --> 00:16:10,696 tamam, özür dilerim. 238 00:16:10,720 --> 00:16:12,120 Ama evet 239 00:16:13,520 --> 00:16:16,736 güzel zamanlar vardı... Birlikte olduğumuz zamanlar. 240 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Biliyorum ki. Ama... 241 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 Hepsi gitti. 242 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 Artık onun yüzünü hayal bile edemiyorum. 243 00:16:26,720 --> 00:16:28,000 Durmak istiyor musun? 244 00:16:32,120 --> 00:16:33,120 Hayır. 245 00:16:33,560 --> 00:16:35,456 Peki, var mı? herhangi bir özel anı 246 00:16:35,480 --> 00:16:37,936 neyle ilişkili bu fotoğraflardan kaldı mı? 247 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 Ben... 248 00:16:40,360 --> 00:16:41,816 Belki eskiden? Bilmiyorum. 249 00:16:41,840 --> 00:16:43,656 Ne kadar çok hatırlayabiliyorsanız, 250 00:16:43,680 --> 00:16:47,240 yapma ihtimalimiz o kadar yüksek onun yüzüyle ilgili hafızanızı geri yükleyin. 251 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 Peki öyleyse. Haydi... hadi şunu deneyelim. 252 00:16:54,480 --> 00:16:55,480 Sen hangisisin? 253 00:16:56,680 --> 00:16:57,936 Üzgünüm, şaka yapıyorum. 254 00:16:57,960 --> 00:16:59,336 Çok komiksin. 255 00:16:59,360 --> 00:17:01,696 Ne hatırlıyorsun? bunun çekildiği gün hakkında? 256 00:17:01,720 --> 00:17:02,697 Islaktı. 257 00:17:02,721 --> 00:17:04,096 Eh, bu bir başlangıç. 258 00:17:04,120 --> 00:17:06,200 Bakalım başka neler hatırlayabilirsiniz. 259 00:17:08,680 --> 00:17:10,296 Peki tam olarak neredeyiz? 260 00:17:10,320 --> 00:17:12,040 Cape Cod'daki iskele. 261 00:17:13,400 --> 00:17:15,096 Eh, artık orada yaşıyorsun. 262 00:17:15,120 --> 00:17:19,096 Evet, ailemin mirası bana kaldı evdeydiler ama şehir dışındaydılar, 263 00:17:19,120 --> 00:17:22,760 bu yüzden fırsatı değerlendirdik ucuz, küçük bir tatil yapmak için. 264 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 Kız arkadaşımla ilk kaçamağım. 265 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Fotoğrafı kim çekti? 266 00:17:30,360 --> 00:17:32,456 Sadece bir turist. 267 00:17:32,480 --> 00:17:35,440 Yoldan geçen bazı kişilere el verdik kameraya gidip sordu. 268 00:17:39,000 --> 00:17:41,376 Bu fotoğrafı Carol'dan daha çok beğendim. 269 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 - Sosisli sandviç sevmiyor muydu? - Hayır, biraydı. 270 00:17:45,240 --> 00:17:47,216 "Bunu koyabilirdin resim için şişeyi aşağı indir." 271 00:17:47,240 --> 00:17:49,256 Evet, evet. Bir amacı vardı. 272 00:17:49,280 --> 00:17:50,360 Evet. 273 00:17:51,240 --> 00:17:53,720 Biliyor musun, bu yolculuktaydı ciddi olduğumuzu biliyorduk. 274 00:17:56,000 --> 00:18:00,080 Yatakta uzanmış, büyülenmiştim birbirlerinin gözleriyle. 275 00:18:01,240 --> 00:18:03,736 "Seni seviyorum" ileri geri, hepsi bu. 276 00:18:03,760 --> 00:18:06,000 Başka hiçbir şey yoktu. Sadece biz. 277 00:18:06,560 --> 00:18:07,840 İhtiyacımız olan tek şey buydu. 278 00:18:11,000 --> 00:18:12,120 Planlar yaptık. 279 00:18:13,640 --> 00:18:15,680 Dostum, biz çok gençtik. 280 00:18:20,320 --> 00:18:22,056 Peki planlar nelerdi? 281 00:18:22,080 --> 00:18:25,016 Peki, almaya karar verdik birlikte kendi yerimiz. 282 00:18:25,040 --> 00:18:28,000 Siyah ve beyaz mı? Bu biraz sanatsal. 283 00:18:30,680 --> 00:18:33,320 İşte bu. Bir piyano mağazasının üzerinde küçük bir yer. 284 00:18:34,320 --> 00:18:38,200 Fotoğrafı çektim, bu yüzden orada olurdu. 285 00:18:39,960 --> 00:18:42,440 Neyi hatırlayabiliyor musun? burada resim yaptığı renk? 286 00:18:42,960 --> 00:18:46,176 Duvarlar nikotin sarısıydı taşındığımızda. 287 00:18:46,200 --> 00:18:48,960 İkimiz için de kendimize ait ilk yer. 288 00:18:49,840 --> 00:18:55,120 Markamızı oluşturmak istedik, bu yüzden Her yeri maviye boyadık. 289 00:18:56,200 --> 00:18:58,640 Evet, işte bu. Mavi. 290 00:18:59,240 --> 00:19:00,720 Evet! 291 00:19:03,000 --> 00:19:07,280 Tanrım, ev sahibi kendini kaybetmiş. Yeniden dekore etmememiz gerekiyordu. 292 00:19:08,520 --> 00:19:09,896 Gerçekten aptalca bir fikirdi. 293 00:19:09,920 --> 00:19:12,536 Düzgün görünmesini sağladı zaten olduğundan daha küçük. 294 00:19:12,560 --> 00:19:15,000 İkiniz burada mutlu muydunuz? 295 00:19:15,560 --> 00:19:16,640 Sadece ben ve o. 296 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Ve çello. 297 00:19:18,960 --> 00:19:22,680 Evet, ikimiz de müziği sürdürdük. Artık gruba katılmıştı. 298 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 - Birlikte bir grupta mıydınız? - Evet. Sana göstereceğim. 299 00:19:27,560 --> 00:19:29,336 İşte bizim konserlerimizden biri. 300 00:19:29,360 --> 00:19:32,280 Yaklaşık... '91 yılı, sanırım. 301 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 Bir kalemle bıçakladım. 302 00:19:37,160 --> 00:19:38,336 Hala işe yarayacak mı? 303 00:19:38,360 --> 00:19:39,456 Yapmalı. 304 00:19:39,480 --> 00:19:41,720 İşte buradayız. 305 00:19:43,720 --> 00:19:45,656 Yani Carol klavye mi çalıyordu? 306 00:19:45,680 --> 00:19:47,336 Evet, bu benim fikrimdi. 307 00:19:47,360 --> 00:19:48,360 Çello değil mi? 308 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 Çello bizim sesimize uymazdı. 309 00:19:51,720 --> 00:19:53,296 Sesi uyarlayabilirsiniz. 310 00:19:53,320 --> 00:19:54,456 Her şeyi oynayabilirdi. 311 00:19:54,480 --> 00:19:56,816 Bu olmayabilirdi çello ama onunla arası iyiydi. 312 00:19:56,840 --> 00:19:58,200 Bunu sana o mu söyledi? 313 00:19:59,480 --> 00:20:00,696 Üzgünüm, bu bir duruşma değil. 314 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 Hayır değil. 315 00:20:05,600 --> 00:20:07,320 Oldukça takipçi alıyorduk. 316 00:20:12,520 --> 00:20:15,600 Büyük olduğumuzu söylemiyorum anlaştık ama belki de anlaşabilirdik. 317 00:20:18,760 --> 00:20:22,096 Kayıt var mı? Olabilir anın daha fazlasını geri getirin. 318 00:20:22,120 --> 00:20:23,656 Artık değil, hayır. 319 00:20:23,680 --> 00:20:27,560 Zeke gruptan ayrıldı ve gruba taşındı. Seattle, kendisinin tanrı olduğuna karar verdi, 320 00:20:28,320 --> 00:20:29,696 ve bizim için bu kadardı. 321 00:20:29,720 --> 00:20:31,520 Yani hayır, kayıt yok. 322 00:20:33,400 --> 00:20:35,136 Aynen öyle. 323 00:20:35,160 --> 00:20:37,576 Sesini duymak verir dürüst olmak gerekirse kurdeşenlerim var. 324 00:20:37,600 --> 00:20:39,736 O olmaya devam etti çok önemli, değil mi? 325 00:20:39,760 --> 00:20:42,000 Evet, pislikler başarılı olur. 326 00:20:43,800 --> 00:20:46,080 Belki saklayabilirdik onsuz gidiyorum ama. 327 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 Carol'un kalbi bunda değildi. 328 00:20:49,080 --> 00:20:53,016 - Belki de çello çalmasına izin vermeliydin. - Belki yine "çello" diyebilirsin. 329 00:20:53,040 --> 00:20:55,176 - Çello onun için önemliydi. - Biliyorum. 330 00:20:55,200 --> 00:20:57,816 Hayatı boyunca bunu oynadı. Kızına çalmayı öğretti. 331 00:20:57,840 --> 00:21:01,680 Yumuşak davranman mı gerekiyor sinir bozucu mu? Seni böyle mi kodladılar? 332 00:21:02,720 --> 00:21:04,040 Aslında kodlanmamıştım. 333 00:21:04,640 --> 00:21:06,736 - Daha fazla üretildi. - Tamam aşkım. 334 00:21:06,760 --> 00:21:09,000 Bazı dijital pisliklerden üretildi. 335 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Üzgünüm. 336 00:21:17,280 --> 00:21:18,600 Özür kabul edildi. 337 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 Başka bir resim deneyelim. 338 00:21:25,960 --> 00:21:29,616 Tamam, yani bunların hepsi kesinlikle 91'e ait. 339 00:21:29,640 --> 00:21:32,416 - Kasanın altındaki Cadılar Bayramı. - Bu iyi. 340 00:21:32,440 --> 00:21:36,040 Birden fazla fotoğrafla şunu elde ederiz: tüm gecenin birleşimi. 341 00:21:37,720 --> 00:21:39,736 Evet, Jamo bir sürü aldı. 342 00:21:39,760 --> 00:21:42,640 Vahşi gece. bir sürü içmek. Ve çok şey ifade ediyorum. 343 00:21:44,080 --> 00:21:48,576 Tanrım, oradaki kırmızılı Carol. ben o kadar kızmıştım ki bunun için sigara içtim. 344 00:21:48,600 --> 00:21:51,640 - Kendi yüzünü de mi yaktın? - Bu ben değilim. 345 00:21:54,600 --> 00:21:56,736 Bu hokey maskeli benim. 346 00:21:56,760 --> 00:21:58,496 Artık barda bir işim vardı. 347 00:21:58,520 --> 00:21:59,816 Peki böcek suyu kim? 348 00:21:59,840 --> 00:22:03,440 Sadece bir sik torbası deniyorum kız arkadaşımla şansı. 349 00:22:04,120 --> 00:22:08,296 Orada duruyor olsan bile 13'üncü Cuma'daki Jason gibi mi giyindin? 350 00:22:08,320 --> 00:22:12,200 Kesinlikle. O kadar yakındım ve hâlâ bu adamla oturuyordu. 351 00:22:12,720 --> 00:22:13,697 Tam önümde. 352 00:22:13,721 --> 00:22:15,816 Görünüşe göre senin de misafirin varmış. 353 00:22:15,840 --> 00:22:16,920 O kim? 354 00:22:17,520 --> 00:22:18,497 Bu Emma. 355 00:22:18,521 --> 00:22:20,856 Daha önce Coop fotoğraflarında yer almıştı. 356 00:22:20,880 --> 00:22:22,560 Evet, o da orada çalışıyordu. 357 00:22:25,400 --> 00:22:26,880 Siz ikiniz anlaşıyor musunuz? 358 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Birlikte çalıştık. 359 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 İsa. Sen de değil. 360 00:22:37,280 --> 00:22:40,576 Carol cesaretlendirdiğimi düşündü ben bunu yapmadım. 361 00:22:40,600 --> 00:22:43,736 Christ'a göre bu bir bar işiydi aşkına. Şaka yapıyorsun. Bilirsin? 362 00:22:43,760 --> 00:22:45,240 Yani kıskandı mı? 363 00:22:46,400 --> 00:22:48,336 O gece bunun için kavga ettik. 364 00:22:48,360 --> 00:22:51,880 Onun olmasına kızmıştım Bütün gece Bay Pislik'le oturdum. 365 00:22:52,400 --> 00:22:54,400 O istiyor gibi görünüyor ondan uzaklaşmak için. 366 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 Ne? 367 00:22:57,000 --> 00:23:00,200 Arkasına yaslanıyor, sanki nefesi kokuyormuş gibi. 368 00:23:01,800 --> 00:23:03,456 Tamam, bu bir anlık görüntü. 369 00:23:03,480 --> 00:23:05,536 İnan bana, her an hareket edebilirdi. 370 00:23:05,560 --> 00:23:07,816 - Bütün gece onunla birlikteydi. - Bütün gece mi? 371 00:23:07,840 --> 00:23:09,000 Kesinlikle. 372 00:23:11,120 --> 00:23:12,336 Bence de. 373 00:23:12,360 --> 00:23:13,856 Şu bölgeyi görüyor musun? 374 00:23:13,880 --> 00:23:16,736 Jamo fotoğrafını çekmiş olmalı o gece başka bir noktada. 375 00:23:16,760 --> 00:23:19,320 Şu Carol değil mi? kırmızıyla bize mi döndü? 376 00:23:21,120 --> 00:23:23,360 Tamam, kelimenin tam anlamıyla bütün gece değil. 377 00:23:26,720 --> 00:23:28,680 Sadece aptalca bir kavgaydı. 378 00:23:31,680 --> 00:23:33,616 Devamlı devam etti, 379 00:23:33,640 --> 00:23:36,856 ve sonra beni suçladı geceyi erken geçirmediğini 380 00:23:36,880 --> 00:23:40,576 çünkü seçmelere katıldı ertesi gün deneme şeyi. 381 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 Brooklyn filarmoni. 382 00:23:42,840 --> 00:23:44,016 Çello için. 383 00:23:44,040 --> 00:23:45,256 Ve o bunu anlamadı. 384 00:23:45,280 --> 00:23:47,176 Buna üzülmüş olmalı. 385 00:23:47,200 --> 00:23:48,816 Uzun süre değil. 386 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 Ona başka şeylerin kapısını açtı. 387 00:23:52,200 --> 00:23:55,576 Orkestra gösterisi yapılmadığında egzersiz yaptı, canı sıkılmıştı. 388 00:23:55,600 --> 00:23:57,160 Hiçbir işi yoktu. 389 00:23:58,160 --> 00:24:01,176 Ama sonra Amanda, Coop'tan İngiliz kızı, 390 00:24:01,200 --> 00:24:02,800 eve geri taşınmıştı, 391 00:24:03,480 --> 00:24:05,056 birkaç ip çekti. 392 00:24:05,080 --> 00:24:06,856 Carol'a altı aylık bir yerleştirme ayarladım 393 00:24:06,880 --> 00:24:10,296 hayalet için orkestra çukurunda operanın, her şeyin. 394 00:24:10,320 --> 00:24:11,920 Londra'nın batı ucu. 395 00:24:13,080 --> 00:24:15,040 Tamamen turist saçmalığı ama 396 00:24:16,200 --> 00:24:17,736 heyecanlıydı. 397 00:24:17,760 --> 00:24:19,216 Evet öyleydi. 398 00:24:19,240 --> 00:24:20,760 Onun gitmesini istemedin mi? 399 00:24:21,480 --> 00:24:24,200 Sürekli şöyle diyordu: "Bu sadece birkaç aylığına" ama 400 00:24:24,880 --> 00:24:28,160 öyleyken bunu söylemek kolay maceraya çıkan kişi. 401 00:24:32,240 --> 00:24:33,896 Bana her hafta bir kartpostal gönderirdi. 402 00:24:33,920 --> 00:24:36,320 İyimser ama beni özlediğini söylüyor. 403 00:24:36,880 --> 00:24:38,656 Küçük şiirler falan. 404 00:24:38,680 --> 00:24:41,136 Belki bunlardan birinde tarayabiliriz 405 00:24:41,160 --> 00:24:42,920 Kapsamlı davrandım. 406 00:24:43,680 --> 00:24:45,616 Yani onu bir süredir görmedin mi? 407 00:24:45,640 --> 00:24:48,456 Hayır ama ayarladık sonbaharda oraya uçacağım, 408 00:24:48,480 --> 00:24:50,280 onu uzun bir hafta sonu göreceğiz ama 409 00:24:51,640 --> 00:24:53,640 çok uzakmış gibi geldi biliyor musun? 410 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Uzun bir süre tek başıma. 411 00:24:56,760 --> 00:24:57,920 Bu nedir? 412 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Doğum günüm. 413 00:25:01,000 --> 00:25:03,256 Yani yalnız değildin bütün bu zaman boyunca o yoktu. 414 00:25:03,280 --> 00:25:04,257 Ne demek istiyorsun? 415 00:25:04,281 --> 00:25:06,280 Bu fotoğrafı birisi çekmiş. 416 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 Demek bu... Emma. 417 00:25:17,640 --> 00:25:19,800 Tanrım, evet. 418 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Tanrım, evet. 419 00:25:24,880 --> 00:25:26,656 Bana öyle bakma. 420 00:25:26,680 --> 00:25:28,456 - Ne gibi? - Senin gibi. 421 00:25:28,480 --> 00:25:30,440 Sana hiçbir şeymiş gibi bakmıyorum. 422 00:25:34,080 --> 00:25:36,496 Tamam, bu benim doğum günümdü. 423 00:25:36,520 --> 00:25:38,096 İş yerinde birkaç içki içtim. 424 00:25:38,120 --> 00:25:41,096 Benim fikrim değil. onlar neredeyse bana ateş etmeye zorluyor. 425 00:25:41,120 --> 00:25:42,017 Elbette. 426 00:25:42,041 --> 00:25:44,456 Ve Emma geri döndü daire ve bilirsin... 427 00:25:44,480 --> 00:25:49,216 Biz... Aptalca bir şeydi, tamam mı? 428 00:25:49,240 --> 00:25:51,480 Bu sadece tek seferlik bir şeydi. 429 00:25:54,680 --> 00:25:58,856 Yani, biz... biz sadece Ben ve Emma gizlice buna pişman olduk. 430 00:25:58,880 --> 00:26:01,496 Bu olmazdı eğer büyük bir olay... 431 00:26:01,520 --> 00:26:02,680 Eğer ne? 432 00:26:10,840 --> 00:26:12,816 Yani Carol hiç aramadı. 433 00:26:12,840 --> 00:26:14,216 Bunu göze alamadım. 434 00:26:14,240 --> 00:26:16,816 O zamanlar uzun mesafe bir servetti. 435 00:26:16,840 --> 00:26:18,496 Ama bu gece, 436 00:26:18,520 --> 00:26:22,096 erken kalktı ve aradı bana "doğum günün kutlu olsun" şarkısını söyle 437 00:26:22,120 --> 00:26:24,096 ve Emma aramayı yanıtlıyor. 438 00:26:24,120 --> 00:26:25,320 Nedenini bilmiyorum. 439 00:26:26,040 --> 00:26:28,680 - Yaramazlık mı yapıyorsun? - Evet, bilmiyorum belki. 440 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 Neyse, işler fena karıştı. 441 00:26:34,320 --> 00:26:36,576 Ben ve Carol çığlık atıyoruz çizginin aşağısında birbirlerine. 442 00:26:36,600 --> 00:26:40,520 Her türlü saçmalığı bağırdı. Her türlü saçmalığa karşılık verdim. 443 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 Sadece çirkin, kavrulmuş toprak şeyleri. 444 00:26:46,920 --> 00:26:47,920 Çirkin. 445 00:26:50,600 --> 00:26:51,696 Yüzüme kapattı. 446 00:26:51,720 --> 00:26:53,216 Ya da telefonu yüzüne kapattım. 447 00:26:53,240 --> 00:26:55,680 Bilmiyorum. Lanet olsun hatırlamıyorum. 448 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 Ama evet, yine de 449 00:27:06,520 --> 00:27:07,520 iyi değil. 450 00:27:08,120 --> 00:27:11,880 Bu anıyı işaretlemek istiyor musunuz? potansiyel yükleme için? Anma töreni için mi? 451 00:27:12,400 --> 00:27:13,736 Hiçbir zaman mükemmel olduğumu söylemedim. 452 00:27:13,760 --> 00:27:16,096 Carol'ın başarısızlıkları hakkında çok şey söyledin. 453 00:27:16,120 --> 00:27:18,816 "Şunu yaptı, şunu yaptı, o tüm kötülüklerin köküdür." 454 00:27:18,840 --> 00:27:20,816 Tamam, anlamıyorsun. 455 00:27:20,840 --> 00:27:23,216 Bunu ne yaptı? çok korkunçtu, çok iğrençti, 456 00:27:23,240 --> 00:27:25,416 bu yaralı köpeğe mi dönüştün? 457 00:27:25,440 --> 00:27:27,240 Henüz sana göstermedim. 458 00:27:36,800 --> 00:27:39,936 sana söylediğimi hatırlıyor musun Oraya uçmamı mı ayarladın? 459 00:27:39,960 --> 00:27:41,896 Biletimi zaten almıştım, yani... 460 00:27:41,920 --> 00:27:44,056 - Yani Carol geleceğini biliyordu. - Doğru. 461 00:27:44,080 --> 00:27:46,160 Doğum günümden birkaç ay sonra. 462 00:27:47,200 --> 00:27:49,896 Şimdi evde kalıyordu bu İngiliz ailenin boş odası 463 00:27:49,920 --> 00:27:51,096 çubukların bir yerinde, 464 00:27:51,120 --> 00:27:54,840 bu yüzden bize bir aptal rezervasyonu yaptırdım Paramın yetmediği bir otelin süiti. 465 00:27:55,400 --> 00:27:56,416 Büyük romantik. 466 00:27:56,440 --> 00:27:57,856 Güzel. 467 00:27:57,880 --> 00:27:59,360 Matineye gittim. 468 00:28:00,440 --> 00:28:03,320 Bana göre değil ve yapamadım onu görmek bile tabii ki. 469 00:28:03,880 --> 00:28:08,640 Çukurun bir yerindeydi, ama... Daha sonra onunla sahne kapısında karşılaştım. 470 00:28:09,200 --> 00:28:13,080 Onun bavulunu aldım otele geri dönüyoruz ve... 471 00:28:15,320 --> 00:28:17,016 Akşam yemeği için dışarı çıktık. 472 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Güzel bir yer var mı? 473 00:28:22,400 --> 00:28:24,016 Lüks bir restorana. 474 00:28:24,040 --> 00:28:26,320 Bu makaleyi okurdum uçuşta bu konuda. 475 00:28:26,880 --> 00:28:30,040 İndiğimde aradım Bakalım iki kişilik masaları var mı? 476 00:28:30,960 --> 00:28:35,336 Sanırım birine çarptılar Onlara ne yapacağımı söylediğimde 477 00:28:35,360 --> 00:28:36,520 Ne demek istiyorsun? 478 00:28:58,800 --> 00:28:59,880 Buradaydık. 479 00:29:01,920 --> 00:29:03,600 O halde olup biteni gözden geçirin. 480 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Peki... 481 00:29:13,560 --> 00:29:16,240 Bir nevi görünüyordu aynı ama farklı. 482 00:29:18,040 --> 00:29:20,456 Giyeceğini söyledi ağırlık ama bunu göremedim. 483 00:29:20,480 --> 00:29:22,160 Güzel göründüğünü düşündüm. 484 00:29:23,800 --> 00:29:27,896 Ve bir şişe şampanya sipariş ettim. İlk defa bunu bir yerde yaptım. 485 00:29:27,920 --> 00:29:31,320 Ama dokunmadı. O hiçbir şey içmek istemedim. 486 00:29:32,400 --> 00:29:36,096 Ben de "hadi" dedim. "Ben bu kadar yolu gel. Bir tane al." 487 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Ama hayır. 488 00:29:39,400 --> 00:29:42,960 Bu yüzden dilimi ısırmak zorunda kaldım çünkü biliyorsun, sinir bozucuydu. 489 00:29:44,200 --> 00:29:47,136 yüzüğüm elimdeydi cebimdeydi, bu yüzden gergindim. 490 00:29:47,160 --> 00:29:49,416 Bardakları boşaltıyorum. 491 00:29:49,440 --> 00:29:52,696 Ve sonunda cesaretimi topladım, 492 00:29:52,720 --> 00:29:55,640 ve yüzüğü çıkarıyorum, ve neredeyse düşürüyordum. 493 00:29:56,160 --> 00:29:57,440 Çok gergindim. 494 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 Ve ona bakıyor ve... 495 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 Sessizleşiyor. 496 00:30:08,520 --> 00:30:10,576 Hiçbir şey söylemiyor. 497 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Bana bakmıyor bile. 498 00:30:15,520 --> 00:30:17,536 Ve şimdi garsonlar çekim yapılıyor 499 00:30:17,560 --> 00:30:21,216 çünkü orada olduğumu biliyorlar teklif et, yani ben de sergileniyorum, anlıyor musun? 500 00:30:21,240 --> 00:30:24,296 Yanaklarım yanıyor. benim boğazım kuru, bu yüzden daha çok içiyorum. 501 00:30:24,320 --> 00:30:28,040 Ve sonunda, ben sadece... ben ona "sadece bir şey söyle" diye sor. 502 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 "Bir şey söyle." 503 00:30:34,320 --> 00:30:36,056 Ve o sadece yere bakıyor, 504 00:30:36,080 --> 00:30:38,496 bu yüzden yumruğumla masaya vuruyorum 505 00:30:38,520 --> 00:30:41,240 ve şimdi herkes izliyor, 506 00:30:42,920 --> 00:30:44,320 ve hemen ayağa kalkıyor... 507 00:30:48,480 --> 00:30:49,600 Ve dışarı çıkıyor. 508 00:30:55,520 --> 00:30:59,280 Sadece sessizlik var. var sadece mutfaktaki çınlama. 509 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 Ve ben oradayım ve 510 00:31:04,440 --> 00:31:06,896 Herkes sessiz, personel göz teması kuramıyorum, 511 00:31:06,920 --> 00:31:10,600 üzerimde sadece bu aşağılanma kokusu var. 512 00:31:18,280 --> 00:31:20,560 Ben de orada oturdum ve o şişeyi bitirdim. 513 00:31:22,320 --> 00:31:25,136 Bana mecbur olmadığımı söylediler Parasını ödedim ama ben ısrarla ödedim. 514 00:31:25,160 --> 00:31:28,560 - Onların acımasını istemedim. - Hayır, çünkü kendin temin edebilirsin. 515 00:31:32,080 --> 00:31:33,080 Ne? 516 00:31:37,480 --> 00:31:40,280 Çok konuşuyorsun ne kadar üzgün olduğun hakkında. 517 00:31:41,240 --> 00:31:42,336 Mahvoldum. 518 00:31:42,360 --> 00:31:43,656 Peki o nasıldı? 519 00:31:43,680 --> 00:31:47,456 Onun bir şey olduğunu söylemiyorum büyük, mutlu lanet sandviç, 520 00:31:47,480 --> 00:31:49,376 ama o beni terk etti. 521 00:31:49,400 --> 00:31:50,536 Nedenine dair tek kelime yok. 522 00:31:50,560 --> 00:31:54,696 Anlatsaydı dinler miydin sen mi? Bir şişe şampanya düştü. 523 00:31:54,720 --> 00:31:57,240 - Elbette. - Peki sizce neden gitti? 524 00:31:57,760 --> 00:31:59,160 Belki aldatıyordu. 525 00:32:00,840 --> 00:32:04,120 Belki de hastaydı ben. Belki de zalimdi. 526 00:32:04,960 --> 00:32:08,816 O... o geleceğimi biliyordu. Bu işi telefonda bitirebilirdi. 527 00:32:08,840 --> 00:32:10,936 O kadar yolu uçurmamı sağladı. O biliyordu 528 00:32:10,960 --> 00:32:13,336 ama sen evlenme teklif etmeye gelmiyordun. 529 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Sanki bu büyük bir farkmış gibi. 530 00:32:17,120 --> 00:32:19,216 Bunun 92 sonbaharı olduğunu mu söyledin? 531 00:32:19,240 --> 00:32:20,816 Sonbahar, evet, Ekim gibi. 532 00:32:20,840 --> 00:32:23,440 Bir nevi görünüyordu farklı. İçmezdim. 533 00:32:24,400 --> 00:32:25,800 Hamileydi. 534 00:32:26,920 --> 00:32:27,920 Benimle. 535 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 Kelly Royce. 536 00:32:36,000 --> 00:32:37,280 Carol'ın kızı. 537 00:32:37,880 --> 00:32:40,000 Çello çalmayı öğrettiği kişi. 538 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 Merak etme. Sen benim babam değilsin. 539 00:32:45,520 --> 00:32:46,856 Tek gecelik bir ilişkiydi. 540 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 Ksilofon çaldım orkestra, ister inanın ister inanmayın. 541 00:32:54,080 --> 00:32:55,256 Sen Carol'ın kızı mısın? 542 00:32:55,280 --> 00:32:57,480 Evet. Bir bakıma. 543 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Ben gerçek değilim. 544 00:33:01,240 --> 00:33:03,056 Ben tek kullanımlık bir avatarım. 545 00:33:03,080 --> 00:33:05,360 Bir geçici rehber. Gerçekten bir yankı. 546 00:33:07,080 --> 00:33:08,936 ile programlandım onun düşünceleri ve görüşleri 547 00:33:08,960 --> 00:33:11,136 böylece neyi dahil etmek istediğine karar verebilirim 548 00:33:11,160 --> 00:33:13,816 onun olmasına gerek kalmadan her şeye kendisi maruz kalmış, 549 00:33:13,840 --> 00:33:15,960 ki, tahmin edebileceğiniz gibi, 550 00:33:16,640 --> 00:33:17,976 üzücü olabilir. 551 00:33:18,000 --> 00:33:19,520 Neden söylemedin? 552 00:33:20,160 --> 00:33:22,280 "Girişi atla" dedin. 553 00:33:30,200 --> 00:33:33,096 Yani her şeyi biliyorsun gerçek kızın bildiğini mi? 554 00:33:33,120 --> 00:33:34,456 Az ya da çok. 555 00:33:34,480 --> 00:33:36,816 Yani zaten her şeyi biliyordun Sana burada anlatıyordum. 556 00:33:36,840 --> 00:33:37,777 Peki, bir kısmı, 557 00:33:37,801 --> 00:33:41,400 ama dürüst olmak gerekirse, o asla gerçekten Hayatının bu zamanı hakkında çok konuştu. 558 00:33:44,080 --> 00:33:46,976 - Sağ. - Sanırım geriye bakmak onun için acı vericiydi. 559 00:33:47,000 --> 00:33:49,736 Bu senin zamanın anlamına gelmiyor birlikte anlamlı değildi. 560 00:33:49,760 --> 00:33:51,800 Muhtemelen tam tersi. 561 00:33:57,480 --> 00:33:58,880 Bu adam, baban. 562 00:34:00,240 --> 00:34:03,216 - Nasıl biriydi? Sadece bilmek istiyorum. - Neden? 563 00:34:03,240 --> 00:34:05,976 - Onunla aldattı. - Yani seni takip mi ettim? 564 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Bana söyleyebilir misin? 565 00:34:08,480 --> 00:34:11,936 hakkında pek bir şey bilmiyordum o. Adı Brian'dı. 566 00:34:11,960 --> 00:34:13,576 - Brian mı? - Evet. 567 00:34:13,600 --> 00:34:15,176 Ve hiçbir zaman birlikte olmadılar. 568 00:34:15,200 --> 00:34:17,776 Ve ben o sırada doğdu, Manchester'daydı. 569 00:34:17,800 --> 00:34:20,176 Onu belki beş ya da altı kez gördüm. 570 00:34:20,200 --> 00:34:24,536 Ve son kez, hakkında bağırıyordu bazı çevrimiçi tavşan deliği komplo teorileri. 571 00:34:24,560 --> 00:34:27,096 Ve ondan sonraki yıl, Kovid'den öldüğünü duydum. 572 00:34:27,120 --> 00:34:28,360 Erkek çocuk. 573 00:34:29,160 --> 00:34:31,056 Gerçekten çekici biri gibi görünüyor. 574 00:34:31,080 --> 00:34:32,496 Mükemmel seçim Carol. 575 00:34:32,520 --> 00:34:34,320 Mükemmel seçim. 576 00:34:40,840 --> 00:34:41,840 Üzgünüm. 577 00:34:44,880 --> 00:34:45,880 Sorun değil. 578 00:34:46,920 --> 00:34:48,200 Kabul ederdi. 579 00:34:51,120 --> 00:34:54,736 Açıklamak için sana yazdığını söyledi ya da en azından konuşmayı başlatın, 580 00:34:54,760 --> 00:34:55,976 ve sen hiç cevap vermedin. 581 00:34:56,000 --> 00:34:58,016 - Bana hiç yazmadı. - Bana böyle söyledi. 582 00:34:58,040 --> 00:35:00,056 Hiç yazmadı! 583 00:35:00,080 --> 00:35:02,216 Ya da hiç anlamadım. Ben... anlamadım. 584 00:35:02,240 --> 00:35:03,896 Dinlerdim. 585 00:35:03,920 --> 00:35:05,816 Evet ve "kurtul ondan" dedi. 586 00:35:05,840 --> 00:35:08,976 HAYIR! Bilmiyorum. Biz bu konuyu konuştuk. 587 00:35:09,000 --> 00:35:12,760 - Peki onu duymuş muydun? - Evet yapardım! Evet, yapardım! 588 00:35:17,120 --> 00:35:18,640 Buradan çıkmak istiyorum. 589 00:35:36,760 --> 00:35:39,016 Sadece onu görmek istiyorum, anlıyor musun? 590 00:35:39,040 --> 00:35:41,776 Belki başka bir şey vardır hafızanızı canlandırabilir mi? 591 00:35:41,800 --> 00:35:43,016 Bilmiyorum. 592 00:35:43,040 --> 00:35:45,360 Peki ya o kutunun içindekiler? 593 00:35:46,360 --> 00:35:47,936 Orada bir kamera mı var? 594 00:35:47,960 --> 00:35:49,576 - Bu mu? - Evet. 595 00:35:49,600 --> 00:35:52,640 Tek kullanımlık bir kameradır. 596 00:35:53,640 --> 00:35:55,640 90'larda büyük. Havaalanında aldım. 597 00:35:56,320 --> 00:35:58,736 Plan şuydu: birlikte şehrin etrafında fotoğraflar. 598 00:35:58,760 --> 00:36:01,120 Bu asla olmadı. Elbette. Biz asla... 599 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 İşte. 600 00:36:17,640 --> 00:36:20,760 - Uzun zamandır bunlardan birini görmemiştim. - Hala işleyebilir misin? 601 00:36:21,440 --> 00:36:24,720 - Sadece tek bir fotoğraf çekilmiş. - Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 602 00:36:25,800 --> 00:36:27,680 - Açmam gerekecek. - Tamam aşkım. 603 00:36:28,320 --> 00:36:31,400 - Filmin geri kalanını boşa harcayacaksınız. - Ama tek fotoğrafı alabilecek misin? 604 00:36:31,920 --> 00:36:32,897 Biraz zaman alabilir. 605 00:36:32,921 --> 00:36:34,456 Bekleyeceğim. 606 00:36:34,480 --> 00:36:36,000 Mat mı parlak mı? 607 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Mat. 608 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 Bu yüzden? 609 00:36:53,440 --> 00:36:54,920 Üzerinde bir şey var mıydı? 610 00:37:03,080 --> 00:37:03,937 İşte. 611 00:37:03,961 --> 00:37:06,320 Sanırım bunu aldım. Hiçbir şey olmayan bir fotoğraf. 612 00:37:09,240 --> 00:37:11,096 Bak, hâlâ içeri girebiliriz. 613 00:37:11,120 --> 00:37:12,776 Ne anlamı var? 614 00:37:12,800 --> 00:37:16,176 Eh, onu seyahatinde yanına aldın, bize bir şeyler verebilir. 615 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Elbette. 616 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 Sana söylemiştim. Mühim değil. 617 00:37:24,880 --> 00:37:26,256 Burası otel odasıydı. 618 00:37:26,280 --> 00:37:29,656 Mahalleden döndüğümde restoran, çantası gitmişti, 619 00:37:29,680 --> 00:37:30,920 yani öyle olduğunu biliyordum. 620 00:37:34,160 --> 00:37:36,000 Ve onu odaya çıkardım. 621 00:37:37,840 --> 00:37:38,960 Çok acıklıydı. 622 00:37:41,440 --> 00:37:43,360 Ne arıyorsun ki? 623 00:37:43,880 --> 00:37:46,440 Sadece ne olduğunu görmek istiyorum kameranız yakalandı. 624 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 Burada bir not var. 625 00:37:52,720 --> 00:37:54,056 "Filly" yazıyor. 626 00:37:54,080 --> 00:37:55,896 Sistem bunu keskinleştirdi. 627 00:37:55,920 --> 00:37:57,976 Bir parça kağıt var Üzerinde "Filly" yazılı. 628 00:37:58,000 --> 00:38:00,576 - Bana böyle derdi. - Onun yazdığından oldukça eminim. 629 00:38:00,600 --> 00:38:02,696 Şey, ben... Bunu hiç görmedim. 630 00:38:02,720 --> 00:38:04,976 Hayır Philip, bu sadece bir görüntünün parçası. 631 00:38:05,000 --> 00:38:06,096 - Sen... - Hadi. 632 00:38:06,120 --> 00:38:09,616 Onu alamayacaksın. Ben Üzgünüm. Bu iş böyle yürümüyor. 633 00:38:09,640 --> 00:38:10,720 Hayır, hadi. 634 00:38:11,960 --> 00:38:13,120 Lütfen, hadi. 635 00:38:19,800 --> 00:38:21,080 Beni buradan çıkarın. 636 00:38:24,320 --> 00:38:26,496 Belki de onu bir yere saklamışsındır. 637 00:38:26,520 --> 00:38:28,136 - HAYIR. - Emin misin? 638 00:38:28,160 --> 00:38:29,760 Lanet olsun hatırlardım. 639 00:38:31,760 --> 00:38:33,200 Üzgünüm. 640 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Sorun değil. 641 00:38:35,800 --> 00:38:39,200 Neyin üzerinden geçelim fotoğrafı çektikten sonra bunu yaptınız. 642 00:38:47,000 --> 00:38:49,240 Az önce odayı dağıttım. 643 00:38:50,960 --> 00:38:53,280 Dışarı çıktım, bulanık bir şekilde kendimi içtim. 644 00:38:54,520 --> 00:38:55,856 Ve geri döndüğümde, 645 00:38:55,880 --> 00:38:58,576 hizmetçi ortalığı temizlemişti Yerleştirin, hepsini küçük bir yığına koyun. 646 00:38:58,600 --> 00:39:00,216 Her şeyi topladım, 647 00:39:00,240 --> 00:39:02,080 Ben... Onu kaldırdım ve asla. 648 00:39:29,720 --> 00:39:31,840 Philadelphia, sana bir şey söylemem gerekiyor. 649 00:39:32,720 --> 00:39:35,016 Daha önce söyleyemezdim. Dondum. 650 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 Üzgünüm. 651 00:39:37,720 --> 00:39:39,600 Lütfen... lütfen benden nefret etme. 652 00:39:41,840 --> 00:39:44,960 O gün aradım ve Emma'yı yakaladım, çok kızgındım. 653 00:39:48,040 --> 00:39:50,960 Bir gecelik ilişki yaşadım Orkestradan biri burada. 654 00:39:52,280 --> 00:39:55,560 Hiçbir anlamı yoktu ve üzgünüm. 655 00:39:59,080 --> 00:40:00,360 Adetimi kaçırdım. 656 00:40:01,480 --> 00:40:02,880 Ne yapacağımı bilmiyorum. 657 00:40:03,800 --> 00:40:07,800 Seni seviyorum ve çalışmamızı istiyorum, ama nasıl hissedeceğini bilmiyorum. 658 00:40:08,920 --> 00:40:10,960 Sanırım bebeği doğurmak istiyorum. 659 00:40:11,880 --> 00:40:12,880 Bilmiyorum. 660 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 Ama eğer yapsaydım bununla yaşayabilir miydin? 661 00:40:19,280 --> 00:40:20,816 Hala konuşmak istiyorsan, 662 00:40:20,840 --> 00:40:24,160 yarın öğleden sonra benimle buluş matineden sonra sahne kapısı. 663 00:40:27,760 --> 00:40:30,600 Eğer yaparsan anlarım beni bir daha asla görmek istemiyorum. 664 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 Umarım öyle yaparsın. 665 00:40:34,760 --> 00:40:35,840 Seni seviyorum 666 00:40:37,080 --> 00:40:38,080 Carol. 667 00:41:26,400 --> 00:41:27,680 Çok üzgünüm. 668 00:42:03,120 --> 00:42:04,656 Tamam Philly. 669 00:42:04,680 --> 00:42:08,840 Yani benden kaydetmemi istedin bu müzik parçası sizin için. 670 00:42:11,560 --> 00:42:13,280 Ne dilediğine dikkat et. 671 00:42:15,280 --> 00:42:16,440 Onu görelim.